Voici une version un peu plus compréhensible :
Bonjour les amis,

Ecrire ces lignes n'était pas facile du tout, puisqu'elle représente la fin d'une étape, cette étape qui a représenté tellement nous tous, mais qui s'est malheureusement terminé.

Shaaman est né il y a plus de six ans comme la continuité d'un grand travail qui ne pouvait pas s'arrêter et qui, en raison d'une grande amitié, d'attachement et d'effort de chacun, a surpassé les difficultés et atteint la plupart de ses objectifs. Tout ce que nous avons traversé ces années était vrai, intense, et a représenté beaucoup pour nous tous, et certainement aussi pour les fans qui étaient à nos côté.

Depuis le début de cette année, beaucoup de spéculations concernant Shaaman ont émergées, et ont rendu nos fans craintifs. Soyez sûr, vous tous, que tout a été fait de la meilleure manière possible afin de résoudre les incompatibilités et, dans le même temps, nous épargner un stress inutile, mais malheureusement ce n'était pas toujours possible.

Les possibilités humaines de faire des amitiés sont uniques, mais en même temps ce qui peut unir des personnes, peut également séparer des chemins.

Il est difficile de prévoir, mais le fait est que maintenant Luis, Hugo et André n'ont plus les mêmes objectifs que nous avions partagés par le passé. Ceci rend le futur incertain, mais pas impossible à surmonter, et c'est avec cette certitude que je réaffirme à nouveau mon engagement en tant que musicien, avec tous ceux qui m'ont cru et m'ont soutenu à continuer !

Je remercie et je suis très reconnaissant à tous ceux qui ont été avec moi et ont partagé cette aventure, avec la certitude de se réunir encore vraiement bientôt ! ! !

Une étreinte,

Ricardo Confessori.

donc si je suis bien, Ricardo possede le nom du groupe Shaaman, et si il a envie, il pourra embaucher à forcedu monde et remettre ça, on va finir par plus s'y retrouver à force

Dommage... Enfin j'espère que nous aurons le droit d'une façon ou d'une autre à d'autres Ritual!

Puis oui, à quand le nouveau Shaagra ou Anshaa!

yep noise c est tout a fait ça, ricardo possede le nom donc les autres se sont barrés (ça rappelle etrangement quelque chose...)

d apres ricardo , il a composé for tomorrow donc on peut lui faire confiance...

enfin bon voila, quoi....

De toute façon depuis Sepultura et puis Angra on commence à être habitué avec ces histoires de nom du groupe. A mon avis ils devaient mal négocier leur premier contrat avec des clauses abusives.

Bon bah c'est pas vraiment une news...

Dommage, j'avais adoré leur concert en 2003 (bien que les meilleurs moments étaient les reprises d'Angra et de Judas priest), mais leur Reason c'était du suicide artistique. Ca a pas raté.

Et un groupe de chouineuses en moins, UN !

J'aime beaucoup la localisation!


Dédé a pris le titre d'un ancien titre d'Angra comme nom de groupe, maintenant il vont s'appeler comment?

Ritual
Blind Spell?

"Ils" ne s'appelleront pas, puisqu'il n'y aura pas de nouveau groupe (enfin pour le moment). Andre commence une carrière solo et prépare un nouvel album qui devrait sortir dans le premier semestre 2007.

D'ailleurs, vous pourrez écouter une démo de ce prochain album en ligne sur son site : http://www.andrematos.net

bah oui mais les freres maruitti semblent avoir deja rejoint Andre.
Donc ils s'apelleront Andre Matos

C'était ça ou Mariu' Bros

Excellent Akron.

et shaaman va continuer avec de nouveaux membres :

Drummer RICARDO CONFESSORI Seeks New Members For Revamped SHAAMAN - Nov. 14, 2006

Drummer Ricardo Confessori has announced plans to carry on with the band SHAAMAN (formerly SHAMAN) despite the recent departures of André Matos (vocals), Luis Mariutti (bass) and Hugo Mariutti (guitar). Confessori is currently seeking "young, promising players" to join him in the revamped group, whose split was previously attributed to "personal and musical differences."

déjà avec angra et ses 2 membres sur 5 on frisait le ridicule, mais alors là il est carrément permanenté

ça devient vraiment ridicule!

Avis aux fans et aux amateurs

Le site brésilien d'Andre Matos est en train de mettre en place une mailing list pour faire circuler les infos. Si cela vous intéresse : faites le moi savoir par mp Merci

Petite précision : dites-moi sous quelle adresse mail vous voulez la recevoir

Former ANGRA/SHAAMAN frontman André Matos has revealed more information about his upcoming debut solo album, due later in the year. The CD was produced by Roy Z (BRUCE DICKINSON, HALFORD, JUDAS PRIEST) and Sascha Paeth (KAMELOT, EDGUY, RHAPSODY, FREEDOM CALL) between November 2006 and February 2007 at Ultra Sonica and Brainless Brothers Studios in São Paulo, Brazil and at Gate Studio in Wolfsburg, Germany. According to a posting on Matos' MySpace page, the CD will feature nine brand new numbers plus "a new interpretation of an original song that's going to surprise the fans." A worlwide release is planned within the next five months.

Says Matos: "I can't wait. After so much work, it will be a great pleasure to hit the road again [in support of the upcoming album], bringing all those surprises along. Everything has a right timing and everyone's expectation will be fulfilled!"

SHAAMAN (formerly SHAMAN) — the Brazilian band featuring former ANGRA members Matos, Luis Mariutti (bass) and Ricardo Confessori (drums), — officially called it quits in October 2006. The break-up, which was long rumored, was attributed to personal and musical differences.

moi je dis, ça sent bon tout ça...

une belle équipe aux manettes (Roy Z et Paeth) et une belle équipe devant, avec Andre Hernandes, un second gratteux de luxe (le prof de Hugo Mariutti et Rafael Bittencourt) qui manquait à Shaman, tout ce qu'il faut pour me mettre la bave aux levres!

Ne bave pas trop Behemoth ! tu vas pourrir ton clavier !!!

mais c'est clair que tout ceci est bien alléchant !!!! Vivement la sortie de l'alboume !!!

Esperons.....
Mais j'aimerai qu'il ne perpetue pas le style "reason" car cet album n'a finalement pas tenu la longueur.