Hum, y'a juste un truc qui nous semble bizarre, à ma copine et moi:
- Entre "A Little Time" et "Dr Stein", il nous semble que Kiske dit "this is the first time for helloween into ... america"
- Sur la pochette du "Keepers Live" et celle du "I Want Out Live", on voit la citrouille habillée en Oncle Sam.
(voir ici: http://www.helloween.org/uk.html )

Donc tout laisse à penser qu'il s'agit plutot d'un live aux USA.

Alors pourquoi une des 3 versions s'appelle "Live in the UK" ?

Quand il dit ca c'est une joke (il fait celui qui a oublié dans quel pays il est) . D'ailleurs il cite pratiquement tous les pays avant de conclure par Scottland. "So hello Scottland!"

Ce live (I Want Out Live, Keeper Live ou Live in The UK selon le nom) a été enregistré en Ecosse donc in the UK

La citrouille avec l'oncle Sam c'est simplement la référence à la célèbre affiche pour recruter pendant la guerre de Sécession: I WANT YOU ! qui est devenue I WANT OUT. (la même référence était déjà utilisé en illustration de la chanson dans l'album Keeper 2.)

La pochette Live In The UK est complêtement différente.

Quand au Keeper Live, ils ont simplement changé le titre mais pas la pochette par rapport à I WANT OUT LIVE en ajoutant aussi la bonus track Rise And Fall

Je pense que c'est enregistré en grande bretagne, ben dans le livret c'est ce qui écrit déjà, Kiske doit deconner je pense, je vois pas helloween jouer aux states

Hum, merde oui, j'avais pas fait gaffe qu'il citait d'autres pays (en fait je l'ai en mp3s et j'en ai connu de meilleure qualité, on a déjà lutté pour comprendre un morceau de ce qu'il disait ).
Merci en tout cas

Kiske : "It is the first time for Helloween in Japan, euh... America ? I mean we've never been here before..."

public : "Scotland !" (bis bis bis bis...)

Kiske : "So hello Scotland !!!"

Kiske : "We have a very special set for you tonight, we have a little bit of everything : we've got fast songs, we've got slow songs, we've got mid-tempo songs, boring songs , and interesting songs..."

PS : "trusting" je comprenais pas non plus, mais il était tard (enfin tot)... et pis moi c'est Ploc !

@ Noise: c'est presque ça, sauf que le dernier c'est INTERESTING songs (le contraire de Boring quoi...)

Parce que des trusting songs, je vois pas bien ce que ca veut dire

euh non c'est Ploc, moi j'ai pas eu le courage de réecouter,

Ouais excuse. je sais pas pourquoi je t'ai mêlé ca (ca m'apprendra à répondre à plusieurs topic en même temps)