Une news en anglais.

A representative at DIMMU BORGIR's management company, Dirk Zeiser of Direct Management, has confirmed to BLABBERMOUTH.NET that MAYHEM's Jan Axel Blomberg (a.k.a. Hellhammer) will play on the next DIMMU BORGIR CD as a session drummer (as first reported here on March 30). The Norwegian symphonic black metallers had previously utilized the services of NILE's Tony Laureano and Reno Kiilerich (PANZERCHRIST, EXMORTEM, VILE) as touring members following the departure of Nick Barker (ex-CRADLE OF FILTH) in early 2004.

DIMMU BORGIR recently announced plans to re-record their second album, "Stormblåst" (originally released in 1996 via Cacophonous Records) later in the year. No further information is currently available.

(je traduis vite fait si y'en a que ça intéresse (en même temps spas difficile à comprendre je pense, mais on sait jamais, ça peut servir) J'e profite parce que c'est court et que je me fais chier en fait)

En gros, Jan Axel Blomberg, de MAYHEM, est le nouveau batteur du groupe norvégien pour les prochaines sessions. Il fait suite à Tony Laureano et Reno Kiilerich qui avaient remplacés pendant les concerts Nick Barker après son départ.

Et ils vont ré-enregistrer leur 2ème album, Stormblast, au cours decette année 2005.
(faudra m'expliquer l'intérêt )

A moi aussi, le son de Stormblast est parfait tel qu'il est.

Quite à le réenregistrer, j'espère qu'ils vont le "booster" en modifiant un peu les compos.. 'fin on verra bien.

On dit Mr Hellhammer, et tout le monde comprend. Normalement ça boost.

Stormblast est un album majestueux pour ce qu'il est, il respire la mélancolie, la tristesse, l'émerveillement de l'homme face à la nature, sa déception face à lui même et à ses nombreuses tares.
Si ils réengistrent ça en faisait blaster de partout, en accélerant le tempo ou quoi que ce soit du genre ils vont le dépouiller de tout ce qui faisait son intérêt .

ça commence a me saouler ces "re record" qui sortent de partout!

Tu sais que c'est beau ce que tu dis là

D'après ce qu'on m'a dit, le groupe a une bonne raison de le réenregistrer :
Cacophonous Records avait un peu arnaqué Dimmu à l'époque, ce qui fait que le groupe ne touche quasiment rien sur les ventes de Stormblast.
Comme Cacophonous ne veut pas vendre la license du CD à Nuclear Blast, bah ils doivent le réenregistrer pour récupérer les droits d'exploitations.

J'pense pas que ça vaudra l' "original", mais je suis quand même curieux d'entendre le résultat.

z'ont qu'à reprendre l'original, le masteriser, indiquer que c'est le line-up actuel qui joue sur l'album est hop l'affaire est réglé (non je sais c'est pas si simple, il faut la bande ou le fichier maitre pour cela)