Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs Nous sommes le 04 Mai 2025 23:33



Répondre au sujet  [ 1595 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 ... 80  Suivante
 Séries télé en général 
Auteur Message
Crimson Idol
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Avr 2006 11:38
Messages: 2094
Localisation: Sud Landes
Répondre en citant le message
Message Re: Séries télé en général
J'avoue que moi qui ai aussi une bonne mémoire des voix, ça me frappe souvent quand je vois un film en VF. Je me souviens qu'il y a quelques mois j'avais revu "V Pour Vendetta" avec un ami qui venait d'acheter le DVD. Je l'avais vu en VO au ciné mais lui tenait à le voir en VF. Or la voix du flic au doublage est la même que celle d'Homer Simpson en VF, ça m'a un peu flingué le truc.

Mais bref, de manière générale je préfère la VO, parce qu'on perd toujours à la traduc'. Mais j'ai un très bon niveau en anglais, surtout grâce à toutes les séries que j'ai regardées, du coup je comprends des vannes qui seraient intraduisibles, et ça c'est priceless. Cela dit je conçois que quand (comme REM qui parle anglais comme une vache espagnole) on bite pas trop l'anglais, ce soit plus agréable de regarder en VF, pour la simple raison que les doubleurs insère de la nuance, qui n'est certes pas la même que dans la langue d'origine, mais comme on ne la perçoit pas du tout en VO, ça reste un "gain". Par exemple j'ai énormément de mal avec les langues asiatiques sous-titrées, donc je comprends très bien ce que veux dire REM. Même si souvent les sous-titres sont plus précis que le doublage, puisque soumis à moins de contraintes, encore que ce ne soit pas une règle absolue.

_________________
I live my life free of compromise, and step into the shadows without complaint or regret.


04 Fév 2011 23:03
Profil
Heavy Metal Lawyer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Nov 2004 18:33
Messages: 1244
Localisation: R'lyeh
Répondre en citant le message
Message 
Morgor a écrit:
En parlant de the big bang theory, les mecs qui font les sous titres essayent de traduire les jeux de mots ce qui part d'un bon sentiment mais qui parfois est un peu lourdingue, ce qui, malgré tout, est quand même mieux que les traductions littérales du doublage de Friends.
C'est ce que fait aussi que les séries avec les rires, enregistrés ou du public, passent aussi mal auprès de certaines personnes.


Bazoonga.

_________________
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.

Don't Fuck with CTHULHU.

NON SERVIAM


05 Fév 2011 10:49
Profil Site Internet
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mar 2004 23:51
Messages: 5370
Localisation: Saint Ganton
Répondre en citant le message
Message 
Pour les amateurs de JDR et de fantasy, l'ep 14 de la saison 2 de Community fait un beau voyage dans cet univers avec une partie de aD&D. Il y a de bons gags, et surtout d'excellentes idées de mise en scène, à commencer par la simple et efficace utilisation du son pour "représenter" l'imagination des personnages. Et une citation bien placée de Stan Lee pour finir.

_________________
Je veux bien laisser Ziggy partir en envolées lyriques sur du black-métal norvégien en spandex léopard, mais Pet Sounds faut pas déconner.

En fait ton metal est à mon metal ce que mon café est à ton café.


13 Fév 2011 23:23
Profil Site Internet
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mar 2004 23:51
Messages: 5370
Localisation: Saint Ganton
Répondre en citant le message
Message 
Et pour les amateurs de The Shield, la nouvelle série de Shawn Ryan, The Chicago Code, a débuté :

The pilot received favorable reviews, scoring 75 out of 100 based on 25 professional reviews on Metacritic.[6] James Queally of The Star-Ledger said that "Ryan's well-crafted characters are what truly carry the pilot, in what equates to an effective, but not groundbreaking, origin story."[7] Noel Murray of The A.V. Club gave the pilot a B+, saying "the show, as a whole, makes great use of Chicago as a character, which in itself gives it a look and feel unlike other urban TV cop thrillers."[8] IGN gave the pilot an 8.5 out of 10, noting that "Chicago Code comes off as a 'tale'. Almost as a city legend-in-the-making, with Scorcese-eque voice-overs in place, letting you know that this story, in a sense, has already happened."[9] David Bianculli of NPR wrote that "[i]t borrows a little from The Wire, HBO's landmark series about entrenched, corrupted city institutions, and a little from EZ Streets, the vintage Paul Haggis cop series that gave equal weight to its good guys and its bad guys. But those are great places to start."[10]

_________________
Je veux bien laisser Ziggy partir en envolées lyriques sur du black-métal norvégien en spandex léopard, mais Pet Sounds faut pas déconner.

En fait ton metal est à mon metal ce que mon café est à ton café.


15 Fév 2011 12:31
Profil Site Internet
Long Distance Runner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Mai 2004 22:27
Messages: 4420
Localisation: Paris
Répondre en citant le message
Message 
ZiGGy a écrit:
Pour les amateurs de JDR et de fantasy, l'ep 14 de la saison 2 de Community fait un beau voyage dans cet univers avec une partie de aD&D. Il y a de bons gags, et surtout d'excellentes idées de mise en scène, à commencer par la simple et efficace utilisation du son pour "représenter" l'imagination des personnages. Et une citation bien placée de Stan Lee pour finir.

J'l'ai regardé hier soir.
Il est bien cool, mais compte tenu d'autres épisodes (le paintball, Halloween, ou bien sûr le génial épisode de Noël), j'm'attendais à ce qu'ils aillent plus loin dans le délire. Mais ça reste un très bon épisode.

L'épisode spécial St-Valentin était un peu banal par contre.
Mais globalement, Community c'est bien, regardez.

_________________
Ma page Last.fm
Ma page RYM


15 Fév 2011 16:11
Profil
Crimson Idol
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Mar 2004 14:55
Messages: 2971
Localisation: lost in Necropolis
Répondre en citant le message
Message 
ZiGGy a écrit:
Et pour les amateurs de The Shield, la nouvelle série de Shawn Ryan, The Chicago Code, a débuté :

The pilot received favorable reviews, scoring 75 out of 100 based on 25 professional reviews on Metacritic.[6] James Queally of The Star-Ledger said that "Ryan's well-crafted characters are what truly carry the pilot, in what equates to an effective, but not groundbreaking, origin story."[7] Noel Murray of The A.V. Club gave the pilot a B+, saying "the show, as a whole, makes great use of Chicago as a character, which in itself gives it a look and feel unlike other urban TV cop thrillers."[8] IGN gave the pilot an 8.5 out of 10, noting that "Chicago Code comes off as a 'tale'. Almost as a city legend-in-the-making, with Scorcese-eque voice-overs in place, letting you know that this story, in a sense, has already happened."[9] David Bianculli of NPR wrote that "[i]t borrows a little from The Wire, HBO's landmark series about entrenched, corrupted city institutions, and a little from EZ Streets, the vintage Paul Haggis cop series that gave equal weight to its good guys and its bad guys. But those are great places to start."[10]


Ah putain ça m'intéresse ça, merci!

Sinon moi je remate l'intégrale de Battlestar Galactica : je n'ai jamais terminé la saison 4, et histoire de me remettre dans le bain j'ai préféré tout re-regarder ;D

_________________
http://www.last.fm/user/Ashlar/


15 Fév 2011 18:35
Profil
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Aoû 2006 22:56
Messages: 9663
Localisation: Au fond à gauche
Répondre en citant le message
Message 
Curieux d'avoir ton avis sur la fin.

_________________
If we keep our pride / Though paradise is lost / We will pay the price / But we will not count the cost.
Inoxydable - Blog hard // punk // rock


15 Fév 2011 21:36
Profil Site Internet
Long Distance Runner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2004 15:47
Messages: 3445
Localisation: Coursac ( 24 - à côté de Périgueux )
Répondre en citant le message
Message 
Wentworth MILLER, héro de "Prison Break", va revenir dans une série intitulée "Identity" : http://teleobs.nouvelobs.com/rubriques/cote-series/articles/wentworth-miller-la-vie-apres-prison-break

Citation:
L’acteur Wentworth Miller, connu pour son rôle de Michael Scofield dans la série “Prison Break”, pourrait faire son retour à la télévision. La chaîne américaine ABC lui aurait confié un rôle dans le pilote d’une série: “Identity”.

Cette histoire suivra une unité de police d’élite spécialisée dans les vols d’identité, et Wentworth Miller y interpréterait John Bloom, un ancien agent infiltré obligé de rentrer au FBI.


*** *** ***
Dans un autre registre, "V" crée la polémique aux USA avec sa 2ème saison : http://teleobs.nouvelobs.com/rubriques/cote-series/articles/la-serie-americaine-v-choque-les-ames-sensibles

Citation:
Aux États-Unis, la série V créée la polémique: la saison 2 du thriller, diffusée depuis le mois dernier sur ABC, choque les téléspectateurs avec ses scènes de torture. Dans le troisième épisode, un des héros capture un alien femelle et la torture longuement pour obtenir des informations…il va même jusqu’à lui couper la queue avec un couteau (oui, les aliens ont des queues).

La série “V” est diffusée chaque mardi à 21h, à la place du programme familial “Dancing with the Stars”. ce qui expliquerait pourquoi certains téléspectateurs habitués à voir leurs idoles danser soient choqués par ces scènes de violence.

Pourtant, la série “V” n’a jamais caché ses accès de violence, en témoigne le synopsis: “Le monde se réveille, découvrant que d’énormes vaisseaux spatiaux sont en vol stationnaire au dessus des principales villes du monde. Les extraterrestres, et leur leader Anna, mangeuse de rats, déclarent venir en paix, et proposent aux humains des avancées techniques et médicales, en signe de leur bonne volonté… Offrant espoir et technologie, les visiteurs commencent à gagner la confiance des populations. Mais c’est sans compter l’intervention de l’agent Erica Evans, du FBI, qui fera tout, mais vraiment tout, pour se battre jusqu’à la Victoire (”V") finale." “V” n’est pas un conte de fée.

Dans un communiqué, ABC promettait “plus d’action et de rebondissements” dans la saison 2, en affirmant que les téléspectateurs auraient “droit à un tour de montagne russe toutes les semaines.”

_________________
"Les grands artistes sont ceux qui ont toujours su s'arrêter à temps. Parfois je suis allé un peu trop loin, pas beaucoup, mais juste assez pour tout gâcher. " (David BOWIE)


16 Fév 2011 19:18
Profil YIM
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2004 23:12
Messages: 9025
Localisation: Savigny sur orge (91)
Répondre en citant le message
Message 
Cool ce retour de Wentworth Miller dans une série qui semble a priori inintéressante, ça suppose peut-être qu'Andy Whitfield va pouvoir reprendre son rôle de Spartacus, j'ai bien hâte de le revoir casser du romain.


16 Fév 2011 21:13
Profil Site Internet
Soundchaser
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Jan 2010 7:13
Messages: 270
Répondre en citant le message
Message 
J'ai vu le dernier épisode de l'ultime saison de Friday Night Light.
Un sans-faute pour cette série, et je regrette vivement qu'il n'y ait pas eu quelques saisons supplémentaires malgré la belle conclusion.
Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est l'histoire d'un entraîneur de football américain dans une petite ville du Texas. C'est une série dramatique (donc pas de second degré ou de rires enregistrés...), un peu comme si Ken Loach en était le scénariste : filmé caméra à l'épaule (mais pas épileptique, ça ne se remarque pas la plupart du temps), le jeu des acteurs est tellement juste que l'on n'imagine pas que les acteurs soient différent dans la vraie vie.

Un article qui résume tout le bien que je pense de cette série : Le monde des séries (blog du Monde)


22 Fév 2011 11:49
Profil
Crimson Idol
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2005 18:11
Messages: 2591
Répondre en citant le message
Message 
Je continue de visionner Misfits, j'en suis au 3éme episode de la saison 2 (7 episodes par saison) cette série est vraiment bien foutue : Un groupe de jeune doit faire des travaux d'intérêt généraux, quand soudain un orage éclate et vlam badadoum les voilà affublés de pouvoir spéciaux. La saison 1 se concentre sur le groupe et le découverte de leur pouvoir. La saison 2 : ILS NE SONT PAS SEULS, non mais sans blagues si ça c'est pas original.
Spoiler: révéler
Image


l'acteur au premier plan est Robert Sheehan, ça vous fait une belle jambe, il est très bon et trop con.

_________________
J'ai compris qu'un amour platonique peut exister entre 2 hommes adultes et responsables.
Les cimetières sont remplis de gens qui se croyaient indispensables


22 Fév 2011 13:00
Profil
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2004 23:12
Messages: 9025
Localisation: Savigny sur orge (91)
Répondre en citant le message
Message 
Vu hier le dernier épisode de Spartacus Gods of the arena. Bon c'était bien sympa, avec une assez chouette bataille finale. Dans l'ensemble Gods of the arena est moins intense que Blood and sand, mais bon le format n'est pas tout à fait le même. Je regrette que Crixus n'ait pas été plus mis en avant.

Et sinon :
Spoiler: révéler
je suppose très fortement que l'on reverra Gannicus dans la saison 2, et peut-être pourquoi pas du côté des romains qui pourchasseront Spartacus, et je m'attends à une confrontation Ganncius vs Crixus qui se soldera peut-être par la mort de l'un d'eux
.

Hâte de voir la saison 2 de Blood and sand!


01 Mar 2011 11:56
Profil Site Internet
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mar 2004 23:51
Messages: 5370
Localisation: Saint Ganton
Répondre en citant le message
Message 
Je viens de voir que Justified avait repris.
Pour ceux qui ne s'y sont toujours pas mis, n'oubliais pas que même si la série est juste "sympa", elle est dotée d'un des meilleurs "méchant" en activité.

_________________
Je veux bien laisser Ziggy partir en envolées lyriques sur du black-métal norvégien en spandex léopard, mais Pet Sounds faut pas déconner.

En fait ton metal est à mon metal ce que mon café est à ton café.


01 Mar 2011 12:19
Profil Site Internet
Crimson Idol
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2005 18:11
Messages: 2591
Répondre en citant le message
Message 
J'étais à la recherche de nouvel série suite à la fin de la saison 2 de Misfits qui est vraiment très bien, mais alors très bien et j'errai sur Metacritics le site de critique comme son nom l'indique et Justified y est très bien nôté http://www.metacritic.com/tv/justified/season-2

_________________
J'ai compris qu'un amour platonique peut exister entre 2 hommes adultes et responsables.
Les cimetières sont remplis de gens qui se croyaient indispensables


03 Mar 2011 23:05
Profil
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Avr 2004 14:18
Messages: 5056
Localisation: Atlantis
Répondre en citant le message
Message 
Du coup ca m'a donné envie de jeter un oeil mais qd je vois Timothy Olyphant dans le role principal ca me fait l'effet d'une chambre froide.

Ce type m'horripile, j'aime pas sa gueule et je trouve qu'il joue comme une pelle. Il m'avait fait lâcher DeadWood, avait rendu ridicule Die Hard en super méchant trop intelligent qu'est épais comme le livret A du français moyen (qu'avait pas besoin de ca entre nous). Il m'a même gâché mon moment Chèvre dans Hitman avec la pétasse Besson prod anorexique qui montre ses tétons.

Je vais qd même me renseigner parce que c'est vrai qu'elle a une bonne note mais avec cette buse inexpressif ca risque de me taper sur le système.


04 Mar 2011 8:09
Profil
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mar 2004 23:51
Messages: 5370
Localisation: Saint Ganton
Répondre en citant le message
Message 
Olyphantastic me casse les couilles dans la plupart de ces rôles, mais je doit reconnaitre que Justified est sans doute sa meilleure performance. D'une part, son jeu minimaliste delonien (sans la présence de Delon) se prête plutôt bien à un personnage empruntant à Eastwood (la série repose sur un croisement entre Dirty Harry et l'homme sans nom des western - il n'en a certes pas la carrure, mais la filiation n'est pas non plus indigente), et de plus, je dois admettre sur la durée de la première saison, il parvient (à moins que ce ne soit les scénaristes en travaillant son personnage) à se faire apprécier, et à faire valoir un minimum de charisme (c'est peut être juste le chapeau, allez savoir).
Et puis derrière, il y a quand même l'intérêt d'une série qui abandonne assez rapidement le schéma un épisode / une enquête pour se concentrer sur ses personnages et leurs problèmes à long terme, et puis ce méchant qui n'est pas si méchant, mais fascinant, échappant toujours aux clichés dans lesquels il pourrait être enfermé. Et puis Walton Goggins fait une telle performance pour donner corps à l'intelligence du mec, ainsi qu'aux travers tortueux de son esprit, qu'on ne sait vraiment jamais sur quel pied danser et à quoi s'attendre de lui. Il n'est pas très présent, mais diable qu'il enrichi la moindre intrigue à laquelle il est lié !
Bref, pas une grande série, mais une fiction plaisante, dont je pense que les qualités sont suffisamment rares dans le genre (on aurait pu tomber sur Walker Texas Ranger, faut pas déconner) pour accrocher convenablement le cortex à partir du moment où l'on porte un quelconque intérêt au pitch "cowboy-policier".

Finalement, le seul reproche que je ferai vraiment à la première saison, ce n'est même pas ses inégalités assez flagrante d'un épisode à l'autre, c'est surtout d'avoir voulu présenter un personnage vraiment eastwoodien, une ordure (belle scène d'ouverture, avec un super acteur dont le nom m'échappe face à lui), qui finalement, malgré un côté franc-tireur, révèle un peu trop facilement son cœur d'or et toutes les conneries qui s'en suivent. On aime bien l'apprécier, mais qu'est ce qu'on aurait pu adorer le détester !

Before :
Image

After :
Image

Image

_________________
Je veux bien laisser Ziggy partir en envolées lyriques sur du black-métal norvégien en spandex léopard, mais Pet Sounds faut pas déconner.

En fait ton metal est à mon metal ce que mon café est à ton café.


Dernière édition par ZiGGy le 04 Mar 2011 12:32, édité 1 fois.



04 Mar 2011 12:19
Profil Site Internet
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Mar 2004 23:51
Messages: 5370
Localisation: Saint Ganton
Répondre en citant le message
Message 
Je vous ressort mon précédent message au sujet de la série. Comme vous pouvez le voir, la fin de la saison avait fait évoluer mon avis vers le positif, mais sur le fond, je me répète pas mal : blabla Eastwood, blabla Delon, blabla fade, blabla sympa quand même, blabla classique, blabla super méchant...

ZiGGy a écrit:
Image

J'ai maté Justified. Olyphantastic est peut être un poil supérieur à Deadwood (ce qui fait largement supérieur à Die Hard), toujours dans son style Alain Delon du pauvre. Ça passe dans la mesure où son jeu monotone colle vraiment au personnage et sert à invoquer Eastwood, que ce soit pour l'inspecteur Harry ou le lone ranger, la série étant une sorte de croisement des deux. Déception en revanche, "Shane" est à peine présent passé le premier épisode. Cependant, ceux qui veulent le voir évoluer hors de The Shield peuvent regarder ce pilote pour se faire une idée : malgré un rôle une nouvelle fois "cul terreux sudiste", il fait un bel effort d'ambiguïté (on cherche à juger son intelligence et sa folie sans succès). En huit épisodes avec une scène par ci par là, il parvient même à faire évoluer énormément son personnage, et je n'ai aucune idée de ce qu'il va donner par la suite... Son délire religieux est il du chiqué ? Et maintenant que j'ai vu qu'il serait plus présent dans la seconde saison, je suis vraiment curieux. Voilà une série qui va me garder attentif par un perso secondaire ! Parce qu'il faut bien le dire, le reste est un peu fade. C'est sympa, le perso principal est rigolo à suivre même s'il n'a vraiment pas la classe d'Eastwood quoi qu'il s'y essaye à chaque instant, mais ça hésite trop entre des enquêtes séparées et un vrai fil conducteur - du coup, l'un comme l'autre semblent un peu léger. Dommage aussi que sur la longueur, on insiste trop sur les bons côtés de perso (finalement, il n'a de négatif que sa gâchette facile, et encore ça reste moralement très acceptable pour une fiction), plus cœur en or un peu bourru que vrais dur dangereux. Reste les quelques scènes de duels "façon western", vraiment bien écrites (dialogues, progression vers la fusillade, etc). Bref, pour les amateurs de hard boiled avec des héros qui se fichent de tout, dégainent plus vite que leur ombre, et sauvent l'affaire avant de baiser la fille à la fin.


_________________
Je veux bien laisser Ziggy partir en envolées lyriques sur du black-métal norvégien en spandex léopard, mais Pet Sounds faut pas déconner.

En fait ton metal est à mon metal ce que mon café est à ton café.


04 Mar 2011 12:31
Profil Site Internet
Skeleton In The Forum
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mar 2004 23:12
Messages: 9025
Localisation: Savigny sur orge (91)
Répondre en citant le message
Message 
Le trailer de la série du Trône de Fer :



Ca à l'air trop super. Plus qu'un mois à attendre!


07 Mar 2011 18:54
Profil Site Internet
Crimson Idol
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Avr 2006 11:38
Messages: 2094
Localisation: Sud Landes
Répondre en citant le message
Message 
Diantre, ça donne envie.

_________________
I live my life free of compromise, and step into the shadows without complaint or regret.


07 Mar 2011 19:45
Profil
Long Distance Runner
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Mar 2004 19:22
Messages: 3531
Localisation: Toulouse
Répondre en citant le message
Message 
La diffusion commence quand ?


07 Mar 2011 21:58
Profil
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Répondre au sujet   [ 1595 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71 ... 80  Suivante

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 25 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by STSoftware for PTF.
Traduction par: phpBB-fr.com