Je cherche un client mail léger (c'est pour un vieux pc), et ultra simple (c'est pour une vieille dame). Que me conseillez-vous ?

C'est pour une boite chez qui ?
La plupart des webmails actuels (gmail, hotmail) sont relativement bien foutus en les consultant directement sur leurs sites respectifs j'trouve.

Sinon ben Thunderbird me semble pas très lourd et plutôt simple à utiliser.
J'sais juste pas si ça existe en français, mais j'suppose que oui.

C'est pour une adresse chez free. Jusque là elle les consultait sur le webmail, mais c'est limité à 100 Mo, et avec toutes les conneries .pps qu'elle reçoit mais qu'elle ne veut pas supprimer, c'est plein.
J'ai essayé Thunderbird, il existe bien en français, faut que je vois si c'est assez simple.

L'utilisation est simple, pour la config vaut mieux qu'un connaisseur passe avant pour tout mettre au point.

Ouais faudrait lui configurer son compte de messagerie (ce qui devrait te prendre 5 minutes), après niveau utilisation normalement devrait pas y avoir de problème.

(effectivement pour un compte free, un client lourd s'impose, tellement leur webmail est à chier)

http://npopqfr.free.fr/ ou http://www.emailaya.com/

ll y a aussi Outlook Express, intégré à Windows, qui reste relativement simple d'utilisation.

Thunderbird je confirme, plus léger que l'usine à gaz Outlook.

Autre solution, il est probablement possible de rediriger les mails de Free vers un autre compte webmail avec plus de capacité (gmail par exemple).

Il est aussi possible chez Free de passer sur leur nouveau webmail (zimbra) qui est super simple d'emploi et permet de passer à 1Go...

Merci pour vos réponses.
Outlook y'a pas, ou plus. J'avais pensé à Zimbra, mais ça ne fait que retarder l'échéance, et y'a beaucoup trop de boutons. Gmail aussi, mais je sens que le concept de conversation sera trop abstrait, et surtout ça implique une autre adresse mail à retenir, trop lourd. J'ai fait une petite séance "formation" sur thunderbird tout à l'heure, ça a eu un peu de mal à passer, mais je crois que c'est surtout l'idée de devoir changer qui s'avère être la plus rébarbative, pour le reste elle devrait s'y faire avec le temps.
Au pire il reste la solution de continuer à lire ses mails sur le webmail free, et on videra la boîte avec thunderbird lorsqu'elle sera pleine (mais je suis pas près d'être tranquille).