Quizz : trouver la chanson traduite par Google

Ploc · 29 Nov 2005 9:50

Je suis au taf, j'ai mon baladeur mp3 en mode "random", de temps en temps je fais traduire par Google tout ou partie de la chanson que je suis en train d'écouter, je la poste : à vous de deviner (que du Hard ou du Métal ou assimilés bien sûr). Ecrviez vos réponses en petit et foncé pour que les autres puissent "jouer".

Traduction Googlienne du titre N°1 :
Hé peu de Donna, petit Donna doux que je connais que vous avez voulu mon amour et je vous l'aie donné. Hé peu de Donna, petit Donna doux que vous connaissez qu'au revoir est bonjour, 'cos je suis sur la route. Prenez-la facile, ne m'obtenez pas le mal, juste me maintiennent dans vos rêves. Prenez-le facile, la vie va sur ma reine peu des coulisses. Hé peu de Donna, petit Donna doux si bon mon sentiment avec vous était tout le très vrai. Hé peu de Donna, petit Donna doux que vous connaissez qu'au revoir est bonjour, 'cos je suis sur la route. Prenez-la facile, ne m'obtenez pas le mal, juste me maintiennent dans vos rêves. Prenez-le facile, la vie va sur ma reine peu des coulisses. Hé peu de Donna petit Donna doux au revoir Donna...

Traduction Googlienne du titre N°2 :
Les pirates de l'air, kidnapers, vont voir autour des assassins avec des bénédictions de leurs dieux aucune pitié, ils essayent de placer ce monde sur le feu qu'ils pensent qu'ils ont un droit de tuer le bon soin de prise pour être hors de ici de la séparation nucléaire du feu et la crainte croissante nous a oublié nous avons une ans, n'ont jamais parlé dans une voix maintenant nous sommes ici il est la guerre des mondes et nous tous sommes concernés, en ce moment chacun doit apprendre que c'est la guerre des mondes et nos futures brûlures en ce moment (c'est la guerre des mondes) c'est la guerre des mondes en ce moment elles avalent et suivent juste le chemin de l'égoutture de sang d'avarice, le coeur déchirant, lui prennent toute la confusion, conclusions pas en vue, le disposé tellement effrayant pour partager hors de ce que tout est là bon soin de prise à être ici de la séparation nucléaire du feu et la crainte croissante nous a oublié nous avons une ans, n'a jamais parlé dans une voix maintenant que nous sommes ici il est la guerre des mondes et nous tous sommes concernés, en ce moment chacun doit apprendre que c'est la guerre des mondes et nos futures brûlures en ce moment (c'est la guerre des mondes) brûlez dans l'enfer

Traduction Googlienne du titre N°3 :
Le sommeil est des rêves trop silencieux sont vérité trop douloureuse est le lit de cet océan des mensonges. La descente par des couches d'oblivion intact imbibant des spiritueux mais sèchent toujours loin aussi. Perd toutes les barrières barbelées lucides - aucunes défenses où ma mère? l'enfant a demandé au soldat. Le soldat les observait que tous les deux se fanent loin. Neuf mots créent un océan d'oblivion: Le papa me disent que, je serai complètement très long? Perdant tous j'ai vécu pour. Perdant tous j'ai combattu pour. Un dieu d'Oh si vous les sauvez je jurent que je les tiendrai toujours dans ma main! Un dieu d'Oh si vous les sauvez je leur prendrait l'ouest que nous commencerions encore dans la terre promise. Quand la vie porte légèrement nous prions: les dieux sont actuels étroit quand l'homme est égaré. Mais quand toute est-elle dite et faite - est-il pour remercier les dieux de prendre juste son fils? Le sommeil est trop silencieux, des rêves sont vérité trop douloureuse est le lit de cet océan des mensonges. Les mots peuvent créer un océan d'oblivion: le papa me disent que, je serai complètement très long? Perdant tous j'ai vécu pour. Perdant tous j'ai combattu pour. Un dieu d'Oh si vous les sauvez je jurent que je les tiendrai toujours dans ma main. Un dieu d'Oh si vous les sauvez je leur prendrait l'ouest que nous commencerions encore (puis) dans la terre promise.

Traduction Googlienne du titre N°4 :
Honte nuit pour endroit je avoir être et ce qui je avoir voir pour donner étrange rêve mais vous jamais vrai connaître au juste ce que signifier ainsi OH honte sur nuit honte sur vous vous avoir voler jour saisir loin mais je voir ciel un je jamais vouloir pour mourir maintenant vous connaître raison pour laquelle OH honte nuit vous non inquiéter ce qui vous avoir faire ainsi je penser je améliorer course honte sur soleil pour lumière vous vendre je avoir perdre mon prise sur magique flamme mais maintenant je connaître votre nom OH seigneur juste aller manière vous venir encore OH honte nuit vous non inquiéter ce qui vous avez fait ainsi je sais que j'améliorerais la course que vous ne vous inquiétez pas ce que vous m'avez fait ici allez j'avez pour courir

Traduction Googlienne du titre N°5 :
regarder la, son dent être nu sang obtenir chaud, vouloir maintenant, vouloir rare, mais quelque chose là qui tenir lui en arrière attaque avant que mise à mort sentir tressaillement quelque chose être là, que refroidir lui off et sembler quelque genre dur quel un force sur fil attendre for vous, être obtenir grand mais pouvoir cacher, leur convoitise être énorme quelques être gentil, et quelques être faux et tout vouloir être que vous croire que être juste comme vous et être parler bonbon, être agir calme être ainsi lisse, être ainsi gentil mais si pouvoir mordre chien sur fil -- chien sur fil chien sur fil -- chien sur fil OH, être ainsi moyen personne savoir que être indigne aussi long à mesure que être traiter aimable une fois découper être obtenir sauvage mais quelqu'un là, qui mener fil et pouvoir marcher dans un ligne et danser sur un rêne quelque chose là qui refroidir les outre mais sembler quelque sorte, quelque sorte dur être tout chien sur fil -- chien sur fil chien sur fil -- chien sur fil chien sur fil et doux doux être un chasseur tenir sur fil être gentil -- être calme personne le sait -- qui est la bête pas vous tour 'rugueux, il est trop dangereux ainsi vous mieux crochet le fil si elles ont faim, elles pourrait se dépêcher et vous améliorez l'alimentation avez besoin que des chiens sur des fils -- les chiens sur des chiens de fils sur des fils -- chiens sur les fils OH ouais! Chiens sur des fils -- chiens sur des chiens de fils sur des chiens de fils -- chiens sur des fils

Traduction Googlienne du titre N°6 :
Ils ont vécu dans la paix, pas il y a bien longtemps tribu indienne puissante de A mais les vents du changement, les ont incités à réaliser, que les promesses étaient des mensonges. L'avarice de l'homme blanc, à la recherche de l'or a fait la purge de nation qu'ils ont perdu leur foi et maintenant ils hade à apprendre là n'étaient aucun endroit pour les renvoyer nulle part pourraient tourner. Cherokee - marchant sur la traînée des larmes. Elles ont été conduites dur, à travers les plaines et marché pour beaucoup de lunes causez les vents du changement, les avait faits réaliser, que les promesses étaient des mensonges. Tellement pour soutenir, tous ce qui les font souffrir à gauche de désespoir qu'ils ont perdu leur foi et maintenant ils hade à apprendre là n'étaient aucun endroit pour les renvoyer nulle part pourraient tourner.

Traduction Googlienne du titre N°7 :
La peinture en peinture de souterrains dans des autobus avec vos grands pentagrams noirs d'Edding des graffitis que noirs en métal sont jetés contre le mur Crucifixes sont inversed des images sont signées par les six triples l'art noir en métal est les culbuteurs choquants d'homme d'ordre de la loi 'n 'du noir souterrain et lourd est notre bruit a perdu l'argent a perdu le travail étant catched par l'épi je vis pas le rôle que vous voulez me donner la vie vivante ma propre manière pas demain, mais aujourd'hui vous êtes contre moi, mais je vous dis K.m.a.!!! Les culbuteurs du noir souterrain et lourd est notre bruit que nous sommes des prisonniers de notre temps mais nous sommes encore le combat vivant pour la liberté, lutter pour le droit nous sommes courir sauvage

Traduction Googlienne du titre N°8 :
L'animation respire une fascination sans nuages d'esprit laisse l'abat-jour doutant jusqu'à ce que le cercle se casse et la sagesse se trouve en avant le de phase fidèle réveillent le repos restent en a trompé dépassera les années de rotation une comme si le temps disparaît innocence s'est fané les chutes de miroir derrière que vous la trinité jaded me décomposent des murs pour vous trouver inexpérimenté et fixe vain comme un fossile, enveloppant l'étape de Passionless de douleur éloignée comme des frères portant les affichages apathetic partageant la chair comme l'envie dans les camps Condescending n'entendant pas en finir dépassera les années de rotation une comme si le temps disparaît innocence s'est fané les chutes de miroir derrière vous la trinité jaded me décomposent des murs pour vous trouver des commencements pour obtenir a compliqué plus loin nous progressons des avis sommes calculé immunisés à la franchise au delà du cercle le bord que nous sommes conduits par sa hésitation de bénédictions pour toujours attrapée sous l'innocence de roue s'est fané le miroir les chutes derrière vous jaded cynique l'enfant ramperont pour vous trouver.

Traduction Googlienne du titre N°9 :
Vers le bas sont tombées les étoiles, car elles ont éclaboussé dans la mer. le "nomine Baphomet de mille", viennent danse avec moi. Sacrifiez les vierges, rites spirituels. Le moment de leur maître est venu, la lune est plein ce soir. Boire, dansant, ils adorent, et grillent le diable, qui observe, avec l'extérieur du démon. Le feu, se lever, emballant dans votre sang. Possédé, naïf, son service est fait. Blasphème sanglant. Sinistre le mot, comme prise du démon leur suffisance. Les orgy ayant lieu, sang humain se renverseront. Un acte de culte, comme ils conçoivent les goules. Satan a leurs âmes, elles chantent des airs pagan. La cérémonie, est sûre d'être maudite. Ils demandent ses bénédictions, mais, vient vers le bas le plus mauvais. Leurs corps, soulless, cadavre de A de la tombe. Leurs esprits sont délaissés, et, personne peut sauver , personne peut les sauver (l'cOh aucun).

Traduction Googlienne du titre N°10 :
Vers le bas de la gorge est venu les hommes marcher avec leurs boucliers et leurs épées pour combattre le combat qu'ils ont considéré d'être bon renversement les overlords à la ville où il y avait d'abondance ils ont apporté le pillage, épées et la flamme quand ils sont partis de la ville était les enfants vides ne jouerait encore jamais de leurs tombes j'ai entendues que tombés au-dessus du cri de bataille par ce pont près de la frontière là étaient beaucoup plus pour mourir alors en avant au-dessus de la montagne et extérieur vers la mer ils étaient venus pour réclamer l'émeraude sans elle ils ne pourraient pas laisser

Les réponses :

1. Scorpions - Backstage Queen
2. Rage - War of worlds
3. Pain of salvation - Oblivion
4. Dio - Shame on the night
5. Accept - Dogs on lead
6. Europe - Cherokee
7. Running Wild - Prisoners of our time
8. Dream Theater - Innocence Faded

Quizz : trouver la chanson traduite par Google

Qui est en ligne