Ben t'as qu'à le dire non ?

Sacrifice my life - Sacrifier ma vie
Neglect my kids and wife - Négliger mes enfants
All for you to be happy - Pour votre bonheur
All those sleepless nights - Toutes ces nuits sans sommeil
And countless fights to give you more - Et ces combats sans compter pour vous en donner davantage
And then you say how dare that - Et maintenant vous demandez "comment oser ça" ?
I didn't write you back - Je ne vous ai pas répondu
I must be too good for you - Je dois être trop bon pour vous
I only care about myself - Je ne préoccupe que de moi

What would you say - Que diriez vous
If I walked away - Si je m'en allais ?
Would you appreciate - Vous aimeriez ? (je pense que ça sous entend "vous aimeriez finalement ce que j'ai fait" plutôt que "vous aimeriez que je parte hein ?"
But then it'd be too late - Mais ce serait trap tard
Because I can only take so much of your ungrateful ways - heu là... j'arrive pas à traduire
Everything is never enough - Tout, ce n'est pas encore assez

Je rebondis sur ce que j'ai dit juste au dessus, parce que je m'écoute l'album là, et en fait on sent qu'il y a nettement moins le soucis "d'être efficace", ça apporte vraiment une dimension supplémentaire, plus de contraste, et au final ça vitalise encore plus la musique.
A noter des moments GENIALISSIME, des harmonies hallucinantes avec tous les instrus qui au final rendent incroyablement bien, ou des lignes vocales génialement trouvé, des riffs de gratte tout simple et qu'on a envie de s'écouter en boucle, en quantité plus importante que sur le deuxieme mais bon ce n'est que mon avis personnel dans mon entourage pas mal préfére le deuxieme qu'il juge plus abouti.

Merci pour tous ces conseils MANHUNTER.

Bon bah là je m'écoute II=I d'ANDROMEDA que je trouve vraiment génial. Il se dégage vraiment de l'émotion dans cet album. Il faut dire que le chanteur est très bon . Un album finalement calme à l'image d'un titre comme "Castaway".

18/20.

J'attends vraiment le prochain avec impatience.

Le prochain s'appelle Chimera Fredouille, mais je n'ai hélas pas trouvé d'autres infos. En tout cas il est en cours, c'est déjà ça !

C'est peut être mon interprétation mais pour les 3 derniers vers, je pense qu'il faut sous-entendre à chaque fois: "You say that" avant (celui qu'on trouve au vers précédent mais qui n'ai pas répété.

--> vous dites que je ne vous réponds pas (je ne tiens pas compte de vos critiques)
--> vous dites que je dois être trop bon pour vous (que j'ai chopé le melon en gros)
--> vous dites que je ne me préoccupe que de moi.

Parce que sans ca ces 3 vers détonne un peu avec la tonalité du reste de la chanson et apparaitraient comme trop "c'est moi qui ai raison vous n'y connaissez rien".

C'est d'ailleurs je pense ce qui a fait dire à Fredouille que Portnoy ce prends un peu trop pour Dieu revenu sur Terre. (parce que lire ces 3 vers de manière brut, ca fait effectivement bizarre)

Je n'avais pas pensé à ça.

C'est clairement ça....

Traduction perso :

Sacrifier ma vie, négliger ma famille pour que vous soyez contents,
Toutes ces nuits sans sommeil, tant de combats pour vous en donner plus.
Et maintenant vous dites "comment ose-t-il"
"Je ne vous ai pas répondu, je dois être trop bon pour vous, je ne me préoccupe que de moi" (dans le sens "vous pensez que...")

Que diriez-vous si je m'en allais, apprécieriez-vous ? (je pense plutot que c'est "que je parte")
Mais ça serait trop tard, car je ne peux pas supporter plus de votre ingratitude.
Tout n'est jamais assez.

Mais il a été expliqué que ces lignes ne s'adressent pas aux fans en général mais au ("petit") pourcentage qui n'est jamais content et qui passe son temps sur les forums officiels à raler, à dire "ils auraient mieux fait de faire ça..." "il faut virer tel membre...", "je suis fan depuis le premier album, tout ce qu'ils font depuis images & words CDLM", "ils passent pas dans ma ville, font chier...", "j'ai téléchargé l'album [ou un fake, au choix] avant sa sortie, c'est nul." et autres gentillesses dans ce genre là. (J'ai "observé" pendant un temps les forums, c'est assez terrible (et drôle, techniquement, mais pas volontairement)

Sinon là j'écoute le live Death on the road de maiden, le dvd sera peut être intéressant si ils font pas un montage à la rock in rio. Voilà. C'était la minute... nécessaire ?

Dans tout les cas de figure c'est enfantin, tout les groupes ayant une certaine popularité font face a ce genre de chose, est-ce pour autant que Maiden a déja écrit des chansons comme ça, ou est-ce que Cradle of Filth a écrit une chanson anti-true black metalleux, non, c'est stupide et c'est tellement peu profond...
Sinon cet album je le trouve pas mauvais, mais je suis reste un nostalgique de l'époque pré 6 degrees.

pour revenir au sujet:

Tankard - The Morning After

Un must dans le genre thrash alcoolique, un album énorme une patate énorme qui donne envie de pogoter et de headbanguer dans tout les sens, de l'efficacité a l'etat brute, une énérgie PHENOMENALE, un bon disque, loin d'être le meilleur Tankard malgrés tout.

Enfantin, c'est pas vraiment le mot que j'emploierais, encore que on peut voir un côté enfantin au fait de trop s'impliquer, de vouloir avoir tout le contrôle sur son "joujou" et ne pas aimer qu'on critique violemment ce qu'on fait, mais c'est plus simplement un trop gros manque de recul que de l'enfantillage à mon avis. (Après on peut arguer que le manque de recul c'est enfantin, mais bon on va pas NON PLUS partir sur un débat sur le sens des mots, sinon je vous conseille un forum aussi drôle que désespérant, celui de languefrancaise.net )

Oui ça en vaut pas la peine, je voulais juste faire une critique acerbe et cynique de Dream Theater comme les "mechants" fan qui insupporte le POrtnoy .

Je finis ma semaine avec une ou deux sorties en avant premiere, le After Forever, j'en parle dans le sujet qui lui est consacré
Et là je suis sur le nouveau Bodom entier, le sampler m'avait déjà bien plu, l'album complet confirme la tendance, le titre Punch me I bleed que je ne connaissais pas le fait bien, plus lent, mais bien dans la patte Bodom

J'ai écouté les 5 premiers titres. Pour moi MORGANA LEFAY pas...
Plus sérieusement, j'accroche pas. Je pense que c'est le coté un peu 'Thrash' que j'aime pas trop. Enfin moi j'appelle ça le coté Thrash, le coté rugueux disons.

En boucle ou presque.
Assez surprenant et déroutant, on est loin de "A Proud Bird", hormis la "voix", ce n'est plus du death melo (faut dire que 60% du line-up a changé).
Fascinant, aussi.

c'est quoi le nom du groupe, je n'arrive pas à lire sur la pochette!

Flying il me semble.

Je me disais bien aussi que FBYONG c'était bizarre comme nom.

Seigneur Voland - Same

Chuis pas fort en chronique, tout ce que je peux dire c'est que ce MCD est énorme, un monument du Black Metal qui me fait encore plus rager depuis que je sais que ce groupe a splitté

J'avais écouté quelques morceaux de ce groupe de black metal NS français et j'avais trouvé ça vraiment mauvais...